Workboard Inc., a provider of management, teamwork and leadership solutions, has released the latest version of its iPhone app. The mobile app is built for Workboard users to easily communicate by sharing and prioritizing goals, collaborate on action items and track work through completion.…