The coronavirus pandemic has forced huge swaths of the American workforce into furlough or remote work arrangements. Now, as lockdown restrictions slowly and unevenly begin to lift, employers are starting to think about how to bring employees back into the office. The return to normal is likely to…